Troisième nuit
Un article de Caverne des 1001 nuits.
| Version du 25 août 2007 à 09:17 (modifier) 1001nuits (Discuter | Contributions) (publish) ← Différence précédente |
Version actuelle (26 août 2007 à 10:35) (modifier) (défaire) 1001nuits (Discuter | Contributions) m |
||
| (Une révision intermédiaire masquée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| - | <font size="+4">L</font>a nuit suivante, Dinarzade fit à sa sœur la même prière que les deux précédentes : | + | <div align="justify" style="text-indent:0.5cm;"><font size="+4">L</font>a nuit suivante, Dinarzade fit à sa sœur la même prière que les deux précédentes : |
| - | « Ma chère sœur, lui dit-elle, si vous ne dormez pas, je vous supplie de me raconter un de ces contes agréables que vous savez. » | + | |
| + | « Ma chère sœur, lui dit-elle, si vous ne dormez pas, je vous supplie de me raconter un de ces contes agréables que vous savez. » | ||
| + | |||
| Mais le sultan dit qu’il voulait en-tendre la suite de celui du marchand et du génie : c’est pourquoi Scheherazade le reprit ainsi : | Mais le sultan dit qu’il voulait en-tendre la suite de celui du marchand et du génie : c’est pourquoi Scheherazade le reprit ainsi : | ||
| Ligne 7 : | Ligne 9 : | ||
| Le second vieillard, trouvant aussi la chose digne de sa curiosité, prit la même résolution. Il s’assit auprès des autres ; et à peine se fut-il mêlé à leur conversation, qu’il survint un troisième vieillard, qui, s’adressant aux deux premiers, leur demanda pourquoi le marchand qui était avec eux paraissait si triste. On lui en dit le sujet, qui lui parut si extraordinaire, qu’il souhaita aussi d’être témoin de ce qui se passerait entre le génie et le marchand : pour cet effet, il se plaça parmi les autres. | Le second vieillard, trouvant aussi la chose digne de sa curiosité, prit la même résolution. Il s’assit auprès des autres ; et à peine se fut-il mêlé à leur conversation, qu’il survint un troisième vieillard, qui, s’adressant aux deux premiers, leur demanda pourquoi le marchand qui était avec eux paraissait si triste. On lui en dit le sujet, qui lui parut si extraordinaire, qu’il souhaita aussi d’être témoin de ce qui se passerait entre le génie et le marchand : pour cet effet, il se plaça parmi les autres. | ||
| - | Ils aperçurent bientôt dans la campagne une vapeur épaisse, comme un tourbillon de poussière élevé par le vent ; cette vapeur s’avança jusqu’à eux, et, se dissipant tout à coup, leur laissa voir le génie, qui, sans les saluer, s’approcha du marchand le sabre à la main, et le prenant par le bras : | + | Ils aperçurent bientôt dans la campagne une vapeur épaisse, comme un tourbillon de poussière élevé par le vent ; cette vapeur s’avança jusqu’à eux, et, se dissipant tout à coup, leur laissa voir le génie, qui, sans les saluer, s’approcha du marchand le sabre à la main, et le prenant par le bras : |
| - | « Lève-toi, lui dit-il, que je te tue, comme tu as tué mon fils. » | + | |
| + | « Lève-toi, lui dit-il, que je te tue, comme tu as tué mon fils. » | ||
| + | |||
| Le marchand et les trois vieillards, effrayés, se mirent à pleurer et à remplir l’air de cris... | Le marchand et les trois vieillards, effrayés, se mirent à pleurer et à remplir l’air de cris... | ||
| Ligne 14 : | Ligne 18 : | ||
| On ne peut exprimer quelle fut la joie du grand vizir, lors-qu’il vit que le sultan ne lui ordonnait pas de faire mourir Scheherazade. Sa famille, la cour, tout le monde en fut généralement étonné. | On ne peut exprimer quelle fut la joie du grand vizir, lors-qu’il vit que le sultan ne lui ordonnait pas de faire mourir Scheherazade. Sa famille, la cour, tout le monde en fut généralement étonné. | ||
| + | </div> | ||
| - | {{1001|Deuxième nuit|Précédent|Quatrième nuit|Suivant}} | + | {{1001|Deuxième nuit|Précédent|Quatrième nuit, histoire du premier vieillard et de la biche|Suivant}} |
Version actuelle
« Ma chère sœur, lui dit-elle, si vous ne dormez pas, je vous supplie de me raconter un de ces contes agréables que vous savez. »
Mais le sultan dit qu’il voulait en-tendre la suite de celui du marchand et du génie : c’est pourquoi Scheherazade le reprit ainsi :
Sire, dans le temps que le marchand et le vieillard qui conduisait la biche s’entretenaient, il arriva un autre vieillard, suivi de deux chiens noirs. Il s’avança jusqu’à eux, et les salua, en leur demandant ce qu’ils faisaient en cet endroit. Le vieillard qui conduisait la biche lui apprit l’aventure du marchand et du génie, ce qui s’était passé entre eux, et le serment du marchand. Il ajouta que ce jour était celui de la parole donnée, et qu’il était résolu de demeurer là pour voir ce qui en arriverait.
Le second vieillard, trouvant aussi la chose digne de sa curiosité, prit la même résolution. Il s’assit auprès des autres ; et à peine se fut-il mêlé à leur conversation, qu’il survint un troisième vieillard, qui, s’adressant aux deux premiers, leur demanda pourquoi le marchand qui était avec eux paraissait si triste. On lui en dit le sujet, qui lui parut si extraordinaire, qu’il souhaita aussi d’être témoin de ce qui se passerait entre le génie et le marchand : pour cet effet, il se plaça parmi les autres.
Ils aperçurent bientôt dans la campagne une vapeur épaisse, comme un tourbillon de poussière élevé par le vent ; cette vapeur s’avança jusqu’à eux, et, se dissipant tout à coup, leur laissa voir le génie, qui, sans les saluer, s’approcha du marchand le sabre à la main, et le prenant par le bras :
« Lève-toi, lui dit-il, que je te tue, comme tu as tué mon fils. »
Le marchand et les trois vieillards, effrayés, se mirent à pleurer et à remplir l’air de cris...
Scheherazade, en cet endroit apercevant le jour, cessa de poursuivre son conte, qui avait si bien piqué la curiosité du sultan, que ce prince, voulant absolument en savoir la fin, remit encore au lendemain la mort de la sultane.
On ne peut exprimer quelle fut la joie du grand vizir, lors-qu’il vit que le sultan ne lui ordonnait pas de faire mourir Scheherazade. Sa famille, la cour, tout le monde en fut généralement étonné.
| Navigation Précédent - Suivant |
