Pardon, par Ibrahims Kone

(Différences entre les versions)

Version actuelle

Dieu de mon cœur éternel berger des vivants

Je me tiens sur l’autel de mes trente et cinq ans

Et je t’offre ce cantique venant du profond de mon cœur

Dans l’espoir que mon âme ressentira quelque bonheur

Dieu des temps où je n’étais pas de ceux ou ma mère

Seule supportait la douleur de ma venue sur terre

Ecoute cette prière qui sourde de mon âme contrite

Toi qui n’as été enfanté, toi qui n’as aucune patrie

Accordes-moi la chance d’accomplir tes désirs

Permets-moi de supporter l’injustice sans soupirs

Donne-moi la force de prier quand je pense à crier

Aide-moi à être médecin quand je veux être guerrier

Je sais que tu lis en moi mes aspirations

Et je sais que tu es miséricordieux et plein de compassions

Je vais poursuivre ma vie car tu m’en as fais don

Et pour le mal que j’ai fais à mes semblables j’implore ton pardon

 :Dieu de mon cœur éternel berger des vivants
 :Et je sais que tu es miséricordieux et plein de compassions
 :Je vais poursuivre ma vie car tu m’en as fais don
-:Et pour le mal que j’ai fais à mes semblables j’implore ton pardon
+:Et pour le mal que j’ai fais  à mes semblables j’implore ton pardon
 {{Kone|Obscure lumière|Précédent|Silence|Suivant}}