Le derviche à longue barbe, par Attar
Un article de Caverne des 1001 nuits.
Version du 28 août 2007 à 12:04
Il y avait du temps de Moïse un derviche qui était en adoration jour et nuit. Il n'éprouvait cependant ni goût ni attraction (pour les choses spirituelles) ; il ne recevait pas de chaleur du soleil de sa poitrine. Or, il avait une belle barbe sur laquelle il passait souvent le peigne. Un jour, il vit Moïse de loin , il alla auprès de lui et lui dit : « O général du mont Sinaï ! demande à Dieu, je t'en prie, de me faire savoir pourquoi je n'éprouve si satisfaction spirituelle ni extase. »
Lorsque Moïse fut sur le mont Sinaï, il expose le désir du soufi ; mais Dieu lui dit d'un ton de déplaisir : « Quoique ce derviche ait recherché avec amour mon union, toute fois il est constamment occupé de sa barbe. » Moïse alla rapporter au soufi ce qu'il venait d'entendre, et ce dernier arracha aussitôt sa barbe, mais en pleurant. Gabriel accourut alors auprès de Moïse et lui dit : « Encore en ce moment ton soufi est préoccupé de sa barbe : il l'était lorsqu'il la peignait et il l'est encore en l'arrachant actuellement. »
C'est un mal que de rester un instant sans s'occuper de Dieu, dans quelque position que l'on soit.
O toi qui crois avoir cessé de t'occuper de ta barbe ! tu es noyé dans cet océan de sang. Lorsque tu en auras tout à fait fini avec ta barbe, alors tu pourras avec raison voguer sur cet océan. Mais si tu veux t'y plonger avec cette barbe, elle te gênera pour le traverser.
Références
- Le langage des oiseaux, Farîd-ud-dîn 'Attar, traduit du persan par Garcin de Tarcy, éditions Albin Michel.
| Navigation Précédent - Pas de suivant |
